<ul>
<% @tags.each do |tag| -%>
  <%= content_tag 'li', h('%s (%d)' % [tag.name, tag.count]), :name => tag.name %>
<% end -%>
<%= content_tag 'li', l(:label_add_tag) % @name, :name => @name %>
</ul>
